致最爱的大家-每日讯息

坂道联合甄选的选拔活动 是在2018年的夏天开始的。 那之后、与甄选同时开始的夏季距今有大概五年了。 今年的夏季也快要开始了。 我、北川悠理即将从乃木坂46毕业。

(资料图片仅供参考)

坂道合同オーディションが開催されたのが

2018年、夏のはじまりの頃。

そして、オーディションと同時に始まった夏から約5年。

今年も夏が始まろうとしています。

私、北川悠理は乃木坂46を卒業致します。

回顾过往有很多很多的事情。

记忆实在太多、在乃木坂46渡过的每时每刻都是极其珍贵的、所以这是一篇非常长的长文。能在不要太勉强的范围内和我一起回顾的话 那就太好了。

振り返るとたくさんのことがありました。

思い出が多すぎて、乃木坂46で過ごした一瞬一瞬が大切すぎて、すごく長文になってしまいました。ご無理のない範囲で一緒に辿って頂けたら嬉しいです。

首先是甄选。

那个时候、我每天都戴着蝴蝶结、扮演一个与自己不一样的阳光开朗的女孩、我对自己缺乏自信 所以将自己隐藏了起来。

在合格后的选拔期间、大家都在唱歌、跳舞、演技课程上努力。 在那里、工作人员告诉我不要去扮演 做真实的自己就好，我逐渐变得可以展现真实的自己。而同时、缺乏自信感慢慢显现、声音也变得越来越小。

まずはオーディション。

あの頃は、毎日リボンを付けて、自分とは別の明るい女の子を演じて、自分に自信がないあまりに自分を隠してしまっていました。

合格後のセレクション期間では、みんなで歌やダンス、お芝居のレッスンを頑張りました。

そこで、作るのではなく自分のままでいて良いとスタッフさんに言って頂き、素の自分を出せるようになりました。同時に、自信の無さが表に出て、声が小さくなってしまいました。

再之后我被配属到了最喜欢的乃木坂46、

12月在日本武道馆举办了第一个舞台、那是我们的见面会。

在自我介绍的时间时、由于我没有什么可以介绍的个性、记得只说了自己喜欢「天空」这样的话。

刚刚加入的那个时候，我对艺能界一无所知，化妆啊、自拍的方法、也完全不懂、

最开始的博客投稿用的自拍、还是经纪人桑在一侧指导着拍下的。笑

一切都是全新的体验、也有心和身体都无法跟上的时候，给我应援的大家、温柔的前辈和工作人员、以及其他的相关人员都给了我极大帮助。

真心的、与乃木坂46 北川悠理相关的一切、全部的各位、我都非常非常的喜欢的不得了。

そして大好きな乃木坂46に配属して頂き、

12月には日本武道館で初のステージ、お見立て会をさせて頂きました。

自己PRの時間には、PRできる自分の個性なんてなかったので、自分が好きな「空」についてただただお話ししたことを覚えています。

加入したての頃は、芸能界のことはもちろん、メイクや自撮りの仕方すらも、何もわからず、

最初のブログ投稿用に撮った自撮りは、マネージャーさんに側で見守って頂きながら撮影しました。笑

すべてが新しい経験で、心や体が追いつかなくなりそうになるときもありましたが、応援してくださるみなさまや、優しい先輩方とスタッフさん、関係者のみなさまにたくさん助けて頂きました。

本当に、乃木坂46 北川悠理に関わってくださったすべての方が大好きで大好きで仕方がないです！

最初期的时候 有很多的4期生集体活动。

我们在横滨体育馆举办了第一次4期生Live、有4期生的期别曲、I see…啊Out of the blue呀 能够在MUSIC STATION、CDTV、シブヤノオト（SHIBUYA NOTE）、プレミアMelodiX!（Premium MelodiX!）、カミオト等诸多音乐节目上出演。给了我如此多的美妙邂逅的4期曲 无论哪首我全部都特别喜欢。

这会是我一生中最爱 我有这样的自信！

はじめの頃は4期生で活動させて頂くことが多くて。

横浜アリーナでの初めての4期生ライブをさせて頂いたり、

4期生楽曲である、I see…やOut of the blueはMUSIC STATIONさん、CDTVさん、シブヤノオトさん、プレミアMelodiX!さん、カミオトさんなど、たくさんの音楽番組で披露させて頂きました。たくさんの素敵な出会いを運んでくれた4期生楽曲はどれも全部大好きです。

一生大好きでい続ける自信があります！

此后、3人主演舞台剧

4期生 当有时说起「什么工作是最困难的啊？」、总是会被多次提到的名字、就是这个3人主演舞台剧。

但是、对于我来说 在我考虑让我感到快乐的工作时 我会把它放在首位、3人主演舞台剧期间是非常幸福的一段时光。

在人生中第一次、发觉到了「通过角色将自己所感觉到的一切感情，毫不隐藏的、也不舍弃的、珍惜的去拥有它，并可以将它们表现出来」、这种感觉拯救了我。为了能够再次演戏 我想继续努力。

そして、舞台「３人のプリンシパル」

4期生で、「何のお仕事が一番大変だった？」と話すことがたまにあるのですが、そこで度々名前が挙がるのが、このプリンシパル。

ですが、私にとってはむしろ楽しかったお仕事を考えたときにトップを争うくらい、プリンシパル期間は幸せな日々でした。

人生ではじめて、「役を通してなら自分が感じている感情をすべて、隠すことも捨てることもなく、大切に持っていられて、それを表に出すことができる」と気付けて、その感覚に救われていました。またお芝居できるように頑張りたいです。

再之后、在作为一个团体活动时、

能够与最喜欢的前辈一起度过的时间是幸福中的幸福。

跳舞也好唱歌也好、在我最开始加入的时候完全不会、为此感到非常沮丧，放学后前往彩排 每回都会留下练习到最后、就算这样我感觉我还是没办法追上其他人。

正是因为是现在我才能这样去回顾、当时真的非常的艰辛。

但是，看到了我这样状态的前辈们，总是温柔的伸出手、抚着背、相邻而坐、一直以来守护着我。

真的、一开始我感觉很不可思议、为什么会那么温柔的对待我呢、为什么会有守护着我的人存在呢、现在感觉非常抱歉，不知为何前辈们的温柔让我可以坦率的任性的接受了。

每天、有一片让我越来越喜欢的空间 我十分幸福。

能够参加周年live啊、夏季的全国巡演啊、前辈的毕业concert、能够在日产体育场啊、东京Dome这样大的舞台上站立、能够出演红白歌合战、和给予我应援的大家一起兴奋激动的时间、将是我一生珍惜的记忆。就算是一点点的愉悦我也想为之而努力、如果你有收获到快乐的话那比什么都重要。☺︎

そして、グループとしての活動では、

大好きな先輩方とご一緒できる時間が幸せで幸せで。

ダンスも歌も、加入当初は全然できずに、それが悔しくて学校終わりに向かうリハーサルで毎回最後まで残って練習して、それでもまだみんなに追いつけない気がして。

今だからこそこうして振り返れていますが、当時は本当に辛くて。

でもそんな姿を見てくださっていた先輩方がいつも優しく手を差し伸べて、背中をさすって、隣に座って、守ってくださっていました。

本当に、どうしてこんなに優しくしてくださるのだろう、どうして私を守ってくださる方がいるのだろう、とはじめは不思議でむしろ申し訳なかったのですが、先輩方の優しさには何故か素直に甘えさせて頂くことができました。

毎日、どんどん好きになっていける空間があることが幸せでした。

バースデーライブや真夏の全国ツアー、先輩方の卒業コンサートで、日産スタジアムや東京ドームなどの大きなステージに立たせて頂けたり、

紅白歌合戦に出演させて頂けたり、

応援してくださるみなさんと一緒に盛り上がれた時間は、私にとって一生の思い出です。少しでも楽しんで頂けるように頑張っていたので、楽しんで頂けていたら何よりです☺︎

在乃木坂工事中、与香蕉人桑、工作人员们的交谈、我意识到了「与人的对话是如此的快乐！」「能接纳如此单纯的我的环境是存在的」、我非常的感动。

自己还能做更多吗、怎样做才能让看的大家获得更多快乐呢、在途中时就有很多这样的烦恼、但是每次与工作人员一起复盘这一集时、从香蕉人桑那获得建议时、在周围人的帮助下、我努力了。虽然也感到了很多懊悔、但每次的节目收录真的非常开心。

乃木坂46小时TV也是、与机器人交流啊、尝试创造奇迹的挑战啊、还有与许多成员的交谈啊都非常的快乐。

乃木坂工事中では、バナナマンさんやスタッフさんとの会話を通して、「人との会話ってこんなに楽しいんだ！」「素の自分を受け入れてくれる環境があるんだ！」ととても感動したことを覚えています。

もっと自分にできることはないか、もっとみてくださるみなさんに楽しんで頂けるにはどうしたら良いか、途中からたくさん悩むようにもなりましたが、その度にスタッフさんとその回を一緒に振り返ったり、バナナマンさんにアドバイスを頂いたり、周りの方に協力して頂きながら頑張れました。悔しさもたくさん感じましたが、毎回の収録が本当に楽しかったです。

乃木坂46時間TVも、ロボットと交流させてもらったり、奇跡起こしにチャレンジしてみたり、色んなメンバーと話せてとても楽しかったです。

定番的话、《乃木坂去哪》、《乃木坂短剧》、《乃木坂明星诞生！》里出演了。

MC再见青春之光、Pekopa（成田秀平和松陰寺太勇）、还有工作人员们都很有趣且温柔、即使我说了奇怪的话也会得到有趣的回应、我自私的感觉每次的收录都有一种像是回到了居所的感觉。

特别是在《乃木坂明星诞生！》、不管是与林瑠奈的说唱、还是与掛桥沙耶香的组合「譚」、都是直接去找的工作人员相谈，说「我想试试做这个！」。在许多人的帮助下，获得了实现这些愿望的机会、那些为我的种种想法倾心竭力、提供了帮助的人们、那些喜欢着这些、收获了快乐的粉丝们…对于能够处于这种环境下，我的感激之情无以言表。

因此而派生出来的、「アトノマツリ」（林、理那首unity曲）我也参加了、原创曲「空の泣きまね」（挂桥、悠理的原创曲）也得以在live上披露、真的非常的幸福。能够与我最喜欢的4期生成员们一起做这些，我十分的高兴。

レギュラー番組は、乃木坂どこへ、ノギザカスキッツ、乃木坂スター誕生！にも出演させて頂きました。

MCのさらば青春の光さんとぺこぱさん、そしてスタッフさんが面白くて優しくて、変なことを言ってしまっても面白くしてくださって、勝手に毎回の収録を、帰ってくる居場所のように感じていました。

特に、乃木坂スター誕生！では、林とのラップや、掛橋との「譚」など、「これをやってみたい！」とスタッフさんに直談判しに行き、たくさんの方のご協力のもと叶えさせてもらえる機会を頂けて、私なんかの考えたことに心を傾けてくださって、協力してくださる方がいらして、それを楽しんでくださるファンのみなさまがいらして…自分のいる環境の有難さに感謝が止まりませんでした。

そこから派生して、「アトノマツリ」に参加させて頂けたり、オリジナル曲「空の泣きまね」をライブで披露させて頂けたり、本当に幸せでした。大好きな4期生メンバーと一緒にできてすごく嬉しかったです。

4期生们啊、不管被给予哪样完全不知道的单元曲的提案、她们都愿意一起做大量的、愉快的思考和创作，以及她们那独特的气势、我认为这正是我们最强大的地方。大家都有着鲜明独特的个性、但同时也拥有着强大的凝聚力…这是一种十分不可思议的感觉、4期生的大家我特别喜欢。我尊敬其中的每一个人。

与4期生的回忆对我来说都是极其珍贵的、如果能增加这些回忆直到最后我会很高兴的…!

4期生には、どうなるかわからないユニットの提案に乗ってくれて、一緒にたくさん楽しく考えたり創作してくれるところや、独特な勢いがあって、私はそれが最強だなと思っています。みんな面白いし個性的で、それでいてまとまっていて…その感覚がすごく不思議なのだけれど、4期生のそんなところが大好きなのです。一人ひとり、尊敬しています。

4期生との思い出が私にとってはとても大切で、最後まで思い出の数を増やしていけたら嬉しいなと思っています…！

5期生们也是、在这之前我从没想过我们相处会这样融洽…！关系变得这么好

她们会认真的和我商量、「悠理酱」「悠理桑」的这样与我交谈、经常与我保持联系、我看见她们就会很高兴、不知不觉就很想与她们讲话、可可爱爱的、总之真的很厉害。还想再多多的和她们聊聊啊。

5期生ちゃんも、ここまで仲良くなれるとは…！というくらい仲良くなれて、

真剣に相談をしてくれたり、「ゆりちゃん」「ゆりさん」とたくさん話しかけてくれたり、連絡をこまめに取り合ったり、私も見かけると嬉しくてつい話しかけたくなってしまったり、かわいくてかわいくて、もう本当にすごいです。まだまだたくさんお話ししたいです。

自参加Under以来，我一直有着诸如极度的不肯认输感、感觉到不甘心等这样多重的性格、消极的情绪也在增加，但是通过精彩的under曲、under live，以及有机会和一直应援着我的大家对话、这些总是让我变得有勇气向前看。每一次的under live我都全力以赴、「有失落和泄气的时间就去练习」是我写入内心的座右铭、每回都想传达给大家一些新的东西，然后抱着不是让自己满足、而是要好好传到到的感情去努力，就这样一路跑下来了。到现在，为了某件事如此全力以赴去做、在我的人生中还是第一次。这种情感如果有传达到，那就太好了。

アンダーに参加させて頂いてからは、もともと極度の負けず嫌いで悔しさを感じることが多い性格だったこともあり、ネガティブな気持ちになってしまうことも増えましたが、頂く素敵なアンダー楽曲やアンダーライブ、応援してくださる方とお話しできる機会を通して、いつも前を向けていた気がします。アンダーライブには毎回の全力をぶつけており、「落ち込む時間や弱音を吐く暇があったら練習する」を自分の中のモットーに、毎回新しく何かをみなさんにお届けしたい、そして自己満ではなくそれがちゃんと届くように頑張りたい、と走り続けました。ここまで何かに全力になったことは、人生で初めてでした。それが届いていたら嬉しいです。

至于我的个人工作、当我进入大学开始、我就出演了问答节目、在bayfm「金つぶ」中担任了助理主持人、真的获得了很多难得的机会、我十分感激。

问答节目的收录、每一回都非常的开心，周围的共演者啊、工作人员们都非常的厉害、我从他们身上学到了很多。我想为乃木坂做成尽可能多的贡献，所以我干劲十足，每一回都很紧张，我想要更努力、那些在大学的休息时间、工作中的通勤时间里努力学习的时光、都是那么的愉快。而我更高兴的是，这些都被大家看到了，并且得到了大家的应援、还有还有，为了让大家得到这样的快乐而去努力我觉得很高兴。而对我个人来说，通过问答节目去学到的知识和经验是我一生的珍藏、它是如此的值得感谢、贵重和愉快。它让我被赋予了强大的信心。

当比我小的或是同年龄的学生对我说「悠理酱在努力呢，所以我也要努力学习」的那一刻我非常的喜欢，这让我非常的振奋、获得了许多精气。十分感谢大家。

bayfm「金つぶ」也是、每周的广播直播不知何时变成了我的归宿、从开始前的碰头会啊、杂谈中了解到了很多流行趋势、时事要闻，我学习到了很多，我的视野和兴趣圈也得到了极大的扩展。

個人のお仕事としては、大学への入学をきっかけに、クイズ番組に出演させて頂けたり、bayfm「金つぶ」でアシスタントMCを務めさせて頂けたり、本当に有難い機会をたくさん頂きました。

クイズ番組の収録は、毎回とても楽しくて、周りの共演者の方やスタッフさん方が本当にすごくて、学ばせて頂くことばかりでした。少しでも乃木坂に貢献できるようにと意気込むばかりに毎回とても緊張していましたが、もっと頑張りたい、と大学の休み時間や、お仕事の移動時間に勉強を頑張った時間も含め、楽しかったです。そして、それをみなさんが見てくださり、応援してくださることが何より嬉しくて、まだまだ、こうして楽しんで頂けるように頑張れたら嬉しいと思っています。私にとって、クイズ番組を通しての学びや経験は一生の宝物になるくらい、有難く、貴重で、楽しかったです。強くなれる自信を頂けた気がします。

年下や同年代の学生の方に、「ゆりちゃんが頑張っているから私/僕も勉強頑張るね」と伝えてもらう瞬間が大好きで、たくさん元気をもらっていました。ありがとうございます。

bayfm「金つぶ」も、毎週の生放送ラジオがいつしか自分の帰る場所になっていて、始まる前の打ち合わせや雑談からも最新のトレンドや時事など、たくさん学ばせて頂き、視野や興味範囲が圧倒的に広がりました。

另外呢、

和最喜欢的大家在一起的时间是什么都无法替代的、非常非常非常幸福的，无论何时都促使着我向前看、在我的背后支持着我、给了我努力的源动力，这是最温暖的我最喜欢的时间。

在握手会和在线见面会上，听到了近况报告、能够与大家商谈、得到了夸奖、获得了大量的爱和笑容。能够收到这些真的让我感觉我是一个幸福的人，非常的谢谢大家。

我能记得每一个人、甚至在我现在写这篇文章的时候、大家给予我的话语都不断的在脑海中浮现、我的心中充满感激。能给予我的大量的幸福、十分的感谢。

真的、真的非常喜欢大家。

そして、

大好きなみなさんとの時間は何にも代えがたい、幸せで幸せで幸せで、どんな時も前を向かせてくれて、背中を押してくれて、頑張る原動力をくれる、あたたかい大好きな時間でした。

握手会やオンラインミート&グリートで、近況報告を聞かせて頂いたり、相談に乗らせて頂いたり、褒めて頂いたり、たくさんの愛を頂いたり、笑顔を頂いたり。本当に私は頂いてばかりの幸せ者でした。ありがとうございます。

一人ひとりのことを覚えているし、こうして今文章を書きながらも、みなさんから頂いたお言葉がたくさん頭に浮かんできて、感謝で胸がいっぱいになります。幸せをたくさん、ありがとうございました。

本当に本当に、大好きです。

我希望如此喜欢的大家能长长久久的幸福下去。

这是我最后的一个愿望：请大家要一生幸福快乐。我会一直为大家应援。

そんな大好きなみなさんにはずっと幸せでいてほしいです。

私からの最後のお願いです。一生幸せでいてください。ずっと応援しています。

能够获得与大家共度的时光是快乐的、幸福的。

作为乃木坂46成员活动的这4年半、我有了今后无论如何都想要去实现的梦想。

如果我没有加入乃木坂46那么这个梦就不会出现、也可能不会如此强烈的想要去追逐这个梦想。

我能够向着梦想进发、这是乃木坂46、是给予了我大量支持的应援着我的大家们、以及与之相关的各位给与我的恩典。

みなさんと過ごさせて頂いた、大好きな、幸せな、

乃木坂46としての4年半を通して、私にはこの先どうしても叶えたい夢ができました。

乃木坂46に加入していなかったらこの夢に出会うことや、ここまで強く叶えたいと思えることもなかったかもしれません。

こうして夢に向かって進めるのも、乃木坂46、そして応援してくださったみなさま、関わってくださったみなさまのおかげです。

为了实现毕业后的那个梦想、我决定要去海外留学。

卒業後はその夢を叶えるため、海外に留学に行く予定です。

和最喜欢的大家能一起度过的时间只剩下一点点了、这是多么的孤单啊。

毕业预定在6月末

我会拼尽全力直至最后那一日、请多多关照。

最后、对于这个如此紧急的发表我感到十分的抱歉。

为了能将最喜欢的飞鸟桑笑着送到最后而推后了发表、将发表日期改到了今天（2023.05.22）。

还有大约一个半月的时间、直到最后、我很高兴的希望能够一起创作更多回忆。

对于大家来说、对于我来说、我希望这能成为我人生中最快乐的5月和6月…!拜托大家了！

大好きなみなさんと一緒に時間を過ごせるのが残り僅かだと思うと、とても寂しいです。

卒業は6月の末を予定しています。

最後の日まで一生懸命頑張るので、どうぞよろしくお願いいたします。

最後に、発表が急になってしまいすみませんでした。

大好きな飛鳥さんを最後まで笑顔でお見送りさせて頂いてから発表させて頂くため、発表が本日になりました。

残り約1か月半、最後まで、たくさん一緒に思い出を作っていけたら嬉しいです！

みなさんにとって、私にとって、人生で一番楽しかった5月と6月にできたらと思っています…！よろしくお願いします！

最喜欢大家了。

至今为止的种种、都非常的感谢大家☺︎

到最后、请大家多多关照！

大好きです。

今まで、とってもありがとうございました☺︎

最後までよろしくお願いします！

标签：